1 00:00:25,000 --> 00:00:27,380 ¡Guardias! ¡Guardias! ¡Código amarillo! Necesitamos un encierro! 2 00:00:27,800 --> 00:00:29,040 ¡No podría haber ido muy lejos! 3 00:00:29,660 --> 00:00:30,780 ¡Encuéntrala! ¡Detente ahora! 4 00:00:31,780 --> 00:00:32,960 ¡No te muevas de Dexter! 5 00:00:34,180 --> 00:00:35,620 ¡Levántate y filmalo para mí! 6 00:01:26,039 --> 00:01:29,580 Sid! Levántate y brilla. El desayuno está listo. creo. 7 00:01:34,460 --> 00:01:35,520 Ey. ¿Seguro? 8 00:01:35,820 --> 00:01:36,900 ¿No necesitas mi ayuda? 9 00:01:37,520 --> 00:01:41,500 No, no. Estoy bien. Escucha, no va estar a la altura de los estándares de tu madre, pero 10 00:01:41,500 --> 00:01:42,479 Lo resolveré. 11 00:01:42,480 --> 00:01:43,480 Bueno. 12 00:01:44,560 --> 00:01:45,560 Ey. 13 00:01:46,420 --> 00:01:48,180 Hola Chef Boyardad. 14 00:01:49,220 --> 00:01:52,020 ¿Qué está pasando allí? Necesitas un fuego extintor o que? No, sé cómo 15 00:01:52,020 --> 00:01:53,800 cocinar. Es la estufa. Está roto. 16 00:01:54,830 --> 00:01:57,690 Es la estufa la que está rota. Bien. Culpa a la estufa. Eso tiene sentido. que 17 00:01:57,690 --> 00:02:00,570 ¿Estás haciendo aquí, ¿vale? El, eh, La llave de repuesto se supone que es para 18 00:02:00,570 --> 00:02:01,570 Sólo emergencias. 19 00:02:01,690 --> 00:02:03,650 Bueno, escuché que estabas cocinando y eso es una emergencia. 20 00:02:03,930 --> 00:02:05,310 Ella me envió un mensaje de texto. Buen trabajo, cariño. 21 00:02:05,610 --> 00:02:06,249 Lo sé. 22 00:02:06,250 --> 00:02:07,189 Lo lamento. 23 00:02:07,190 --> 00:02:09,330 Eres dulce por intentarlo, pero una chica tiene estándares. 24 00:02:09,630 --> 00:02:11,050 Sí. ¿Qué es todo esto? 25 00:02:11,510 --> 00:02:12,650 Estos, uh, estos son huevos. 26 00:02:12,950 --> 00:02:15,950 Huevos comestibles. Esto es tocino sin quemar. 27 00:02:16,430 --> 00:02:17,550 Y estos... 28 00:02:17,880 --> 00:02:21,940 son panqueques, con toda la ficción de su lugar favorito, el Pancake Palace. 29 00:02:22,160 --> 00:02:25,760 Tenemos un sistema, ¿vale? tu traes desayuno los lunes y viernes. ¿Por qué 30 00:02:25,760 --> 00:02:26,760 ¿Tienes que estropear la rutina? 31 00:02:27,060 --> 00:02:28,060 Te diré por qué. 32 00:02:28,100 --> 00:02:29,100 Soy papá uno. 33 00:02:29,240 --> 00:02:30,720 Papá uno mima a su hija. 34 00:02:30,940 --> 00:02:33,180 Hija ama a papá uno más que a papá dos. ¿Ver? 35 00:02:33,500 --> 00:02:36,980 Está bien, papá. Y papá dos. Córtalo. yo Los amo por igual. 36 00:02:37,460 --> 00:02:38,460 ¿Bueno? 37 00:02:41,800 --> 00:02:44,080 ¿Qué pasa, Kimmy? tengo que enseñar él cómo cocinar. 38 00:02:44,510 --> 00:02:46,910 No, no. Seguiremos haciendo comida para llevar. Más seguro para todos. 39 00:02:47,150 --> 00:02:50,430 Sí, estaremos allí en un minuto. Ey, Goober Eats, baja el tenedor. tenemos un 40 00:02:50,430 --> 00:02:54,690 caso. Un paciente de Beacon Hill El centro psiquiátrico acaba de desaparecer. 41 00:02:54,970 --> 00:02:55,970 Baje la bifurcación, dice. 42 00:02:56,330 --> 00:02:57,990 Lo siento. Desembolsar. Gracias. 43 00:02:58,430 --> 00:03:00,430 Adiós. Me encanta el tenedor, Eddie. hablaré para ti más tarde. 44 00:03:05,350 --> 00:03:06,350 Está bien, 45 00:03:06,570 --> 00:03:07,630 Está bien. Métete ahí. 46 00:03:09,970 --> 00:03:11,550 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás aquí? 47 00:03:12,090 --> 00:03:16,530 Me dirigía a un trabajo y tu edificio estaba en camino, así que pensé que 48 00:03:16,530 --> 00:03:17,530 apreciar un café. 49 00:03:18,650 --> 00:03:19,589 Sí. 50 00:03:19,590 --> 00:03:22,010 Es solo que... ¿he manipulado tu pedido? ¿otra vez? 51 00:03:22,730 --> 00:03:27,610 No me digas que es media pantorrilla, soja triple, sin espuma, extra picante 52 00:03:27,610 --> 00:03:30,530 caramelo macchiato con una pizca de canela, ¿verdad? 53 00:03:30,950 --> 00:03:32,430 Sí. Es perfecto. 54 00:03:32,690 --> 00:03:37,550 Eres perfecto, Jackson. Es solo que estoy un poco incómodo contigo colgando 55 00:03:37,550 --> 00:03:40,170 en la oficina, especialmente cuando Estás en uniforme. 56 00:03:41,360 --> 00:03:47,120 ¿Prefieres que me lo quite? tu sabes cuanto me gusta quitarme 57 00:03:47,120 --> 00:03:48,120 ropa. 58 00:03:48,200 --> 00:03:52,540 Ésta es también la razón por la que creo que deberíamos mantener Fuera de que conozcas a mi mamá. 59 00:03:52,980 --> 00:03:57,460 Ya sabes, todo el asunto de la bailarina exótica. Podría ser TMI. 60 00:03:58,000 --> 00:04:01,880 Mi mamá es una crítica dura. 61 00:04:03,740 --> 00:04:05,140 Empieza a sonar como si tú también lo estuvieras. 62 00:04:15,359 --> 00:04:19,560 Las autoridades la encontraron en la calle. Ella estaba errática, amenazando con hacer daño. 63 00:04:19,560 --> 00:04:23,500 ella misma. Tenía teléfono, pero no billetera. o identificación, así que la trajeron como Jane 64 00:04:23,500 --> 00:04:24,499 Cierta. 65 00:04:24,500 --> 00:04:27,280 Vamos a necesitar ese teléfono. y como hace mucho fue esto? 66 00:04:27,700 --> 00:04:28,619 Dos días. 67 00:04:28,620 --> 00:04:32,360 Mi personal le hizo una evaluación psicológica, decidió ponerla en espera 302. 68 00:04:33,000 --> 00:04:35,240 Entonces eso significa que ella estaba programada para irse. en 24 horas? 69 00:04:35,520 --> 00:04:36,980 En su caso, no es probable. 70 00:04:37,440 --> 00:04:39,280 Estábamos considerando ampliar la espera. 71 00:04:39,700 --> 00:04:40,780 Ella era errática. 72 00:04:41,120 --> 00:04:44,080 No diría que ella fuera peligrosa, pero Definitivamente iba en esa dirección. 73 00:04:44,490 --> 00:04:45,490 Bueno, ¿qué la hizo enfadar? 74 00:04:45,670 --> 00:04:46,750 Podría ser cualquier cosa. 75 00:04:47,330 --> 00:04:50,250 Ella era un libro cerrado, pero claramente infeliz de estar aquí. 76 00:04:50,810 --> 00:04:52,270 Quizás no le gustaba estar encerrada. 77 00:04:52,650 --> 00:04:54,710 Bueno, en realidad les damos a nuestros pacientes una mucha libertad. 78 00:04:55,510 --> 00:04:59,670 Están encerrados ahora debido a la situación, pero por lo general tienen la carrera 79 00:04:59,670 --> 00:05:00,670 del piso. 80 00:05:00,910 --> 00:05:03,690 Un segundo. Excepto por la noche cuando están asegurados en sus habitaciones. 81 00:05:05,810 --> 00:05:07,730 Así que espera, ella está asegurada en su habitación en noche. 82 00:05:07,990 --> 00:05:08,990 ¿Cómo escapó? 83 00:05:09,350 --> 00:05:10,350 No tengo ni idea. 84 00:05:10,730 --> 00:05:12,210 Ni siquiera puedo levantarme del suelo sin tarjeta llave. 85 00:05:12,830 --> 00:05:14,750 Necesitaremos entrevistar a su todo el personal. 86 00:05:15,030 --> 00:05:16,450 Parece que necesitaba ayuda para escapar. 87 00:05:16,750 --> 00:05:18,230 Me parece que ella se ayudó a sí misma. 88 00:05:19,690 --> 00:05:22,110 Tú, eh, ¿sabes lo que ella era? usando? 89 00:05:23,570 --> 00:05:26,650 Um, bueno, le dimos un juego extra de ropa cuando ella entró. 90 00:05:27,350 --> 00:05:30,450 Sudaderas y un suéter verde, creo. Suéter verde, ¿eh? 91 00:05:32,110 --> 00:05:33,290 Ella no necesitaba una tarjeta de acceso. 92 00:05:34,410 --> 00:05:35,530 Así salió ella. 93 00:05:37,650 --> 00:05:41,250 Aquí están todas las cosas de Jane Doe, pero su teléfono falta. 94 00:05:41,810 --> 00:05:42,810 ¿Cómo es eso posible? 95 00:05:43,230 --> 00:05:47,470 Damos a todos nuestros pacientes llamada supervisada tiempo. Es posible que la enfermera se haya olvidado de 96 00:05:47,470 --> 00:05:48,129 Retíralo. 97 00:05:48,130 --> 00:05:52,450 Es posible que Jane lo haya pillado en el camino. fuera. Iré a consultar con el personal. 98 00:05:53,330 --> 00:05:54,350 Muchas posibilidades. 99 00:06:00,210 --> 00:06:02,730 ¿Sobre cualquier cosa? 100 00:06:14,840 --> 00:06:19,260 Querida Violet, extraño escribirle a alguien. Nunca me he conocido a pesar de que eras parte 101 00:06:19,260 --> 00:06:21,320 de mi vida en formas que apenas estoy comenzando a entender. 102 00:06:21,600 --> 00:06:25,040 Tengo tantas preguntas, preguntas. sobre de dónde vengo, a quién miro 103 00:06:25,040 --> 00:06:26,040 como quién eres. 104 00:06:26,580 --> 00:06:29,420 Quiero que sepas que nunca juzgaría usted por las decisiones que tomó. 105 00:06:29,660 --> 00:06:33,860 Espero que algún día nuestros caminos se crucen. y nos conoceremos. hasta 106 00:06:33,860 --> 00:06:36,580 Entonces, si hay alguna parte de ti que espero lo mismo te dejo mi numero 107 00:06:36,580 --> 00:06:37,580 abajo. 108 00:06:40,920 --> 00:06:42,280 Con cariño, tu hija. 109 00:06:46,400 --> 00:06:47,400 ¿Qué? 110 00:06:49,100 --> 00:06:50,240 No sé de dónde es. 111 00:06:54,940 --> 00:06:55,940 Sidney Grant. 112 00:06:58,800 --> 00:07:00,520 Se acercó a su madre biológica. 113 00:07:09,400 --> 00:07:10,400 Sid está en camino. 114 00:07:10,620 --> 00:07:11,740 ¿Deberíamos emitir una alerta? 115 00:07:12,450 --> 00:07:16,210 No, no. no quiero recibir ninguna noticia su teléfono. Jay y yo hablaremos con ella. 116 00:07:16,210 --> 00:07:17,210 Primero, luego lo apagaremos. 117 00:07:18,250 --> 00:07:19,250 Esos son bocadillos. 118 00:07:21,770 --> 00:07:23,170 ¿Robarías una clase de jardín de infantes? 119 00:07:23,410 --> 00:07:26,190 No, azúcar. Sid necesita azúcar cuando está molesto, así que compré azúcar. 120 00:07:26,570 --> 00:07:27,570 No ayudará. 121 00:07:27,850 --> 00:07:28,930 ¿Qué quieres que haga, eh? 122 00:07:29,290 --> 00:07:32,590 ¿Qué quieres que haga? tu piensas hay un libro de jugadas para lo que eres 123 00:07:32,590 --> 00:07:35,650 se supone que debes hacer cuando tu hija se acerca secretamente a su nacimiento 124 00:07:35,650 --> 00:07:36,830 Madre, ¿quién entonces se ausenta sin permiso? 125 00:07:37,470 --> 00:07:39,910 Mi pregunta más importante es, ¿cómo encuentra ella en primer lugar? 126 00:07:40,680 --> 00:07:44,960 Bien, en realidad tengo una idea sobre esto, pero necesito que ambos se centren 127 00:07:44,960 --> 00:07:46,720 ustedes mismos. ¿Centrarme? 128 00:07:47,080 --> 00:07:49,840 ¿Hacer una clase de yoga juntos? Qué es lo que tú ¿significar? 129 00:07:50,080 --> 00:07:53,660 Bien, ayudé a Sid a encontrar a Violet. 130 00:07:55,240 --> 00:07:59,800 Kimmy, ¿en serio? tengo un amigo en un grupo de búsqueda de adopción, ¿vale? ella cruza 131 00:07:59,800 --> 00:08:03,680 -refirió lo que se sabía sobre dónde y cuando Sidney fue abandonado con 132 00:08:03,680 --> 00:08:08,900 información dentro de su base de datos. Mirar, Pensé que era una posibilidad remota, pero seguro. 133 00:08:08,900 --> 00:08:09,920 suficiente, encontraron a Violet. 134 00:08:10,920 --> 00:08:12,400 ¿Y no quisiste decírnoslo? 135 00:08:12,680 --> 00:08:16,960 Ese es mi hijo. Traté de hacer que ella díselo a los dos. 136 00:08:17,260 --> 00:08:21,260 Pero has tomado la crianza en helicóptero. a nuevas alturas. 137 00:08:21,760 --> 00:08:24,500 Entonces no, ella no quería decírtelo. 138 00:08:25,140 --> 00:08:28,560 Y no, no me corresponde violarla. confianza. 139 00:08:29,480 --> 00:08:30,480 Mira, lo siento. 140 00:08:31,360 --> 00:08:33,460 Ninguno de nosotros podría haber predicho esto. sucedería. 141 00:08:33,860 --> 00:08:34,860 Sucedería. 142 00:08:37,100 --> 00:08:38,100 Hola, Sid. 143 00:08:38,960 --> 00:08:39,960 Adelante. 144 00:08:40,049 --> 00:08:41,690 ¿Por qué hay dulces por todo el escritorio? 145 00:08:43,830 --> 00:08:45,670 Pensé que tal vez te gustarían algunos dulces. I no lo sé. 146 00:08:55,450 --> 00:08:58,010 ¿Por qué ahora? Quiero decir, nunca la mencionaste. antes. 147 00:08:59,530 --> 00:09:00,530 Sólo necesitaba saberlo. 148 00:09:01,990 --> 00:09:03,430 Nuestro trabajo es protegerte. 149 00:09:04,050 --> 00:09:05,370 Deberías haber hablado con nosotros primero. 150 00:09:05,590 --> 00:09:08,850 Sí, estaba tratando de evitar que ustedes enloqueciendo, como lo estás ahora. 151 00:09:09,360 --> 00:09:11,920 Estaba enloqueciendo. no me estoy volviendo loco fuera. Estaba enloqueciendo. me trajiste 152 00:09:11,920 --> 00:09:14,340 dulces, y nunca había visto la corbata de Mike tan apretado. 153 00:09:14,940 --> 00:09:18,020 Todo lo que hice fue escribirle una carta a Violet. 154 00:09:20,480 --> 00:09:22,960 ¿Por qué tienen mi carta? 155 00:09:24,600 --> 00:09:28,480 Sid, tu madre biológica se escapó de un centro psiquiátrico. 156 00:09:29,480 --> 00:09:30,720 Ahí es donde encontramos la carta. 157 00:09:31,680 --> 00:09:35,780 Escúchame, Sid. vamos a encontrar ella, ¿vale? Te lo prometo, pero tienes que 158 00:09:35,780 --> 00:09:36,780 cuéntanos todo lo que sabes. 159 00:09:40,780 --> 00:09:47,260 Todo lo que sé es su nombre y que ella vive en un lugar llamado Serenity Way 160 00:09:47,260 --> 00:09:51,940 Casa. Conozco el lugar. es un mental centro de rehabilitación de salud, Queen Village. 161 00:09:52,220 --> 00:09:55,820 ¿Intentaste concertar una reunión con ella? ¿Ella se comunicó contigo? No. 162 00:09:56,500 --> 00:10:02,060 Le di mi número por si acaso Quería hablar, pero nunca llegó. 163 00:10:02,060 --> 00:10:03,060 fuera. 164 00:10:04,520 --> 00:10:07,260 ¿Es esto mi culpa? No, siéntate. Vamos. No. 165 00:10:07,770 --> 00:10:09,010 No, no lo es, Sid. 166 00:10:09,290 --> 00:10:13,110 Vamos a hacer todo lo posible para que Estoy seguro de que Violet está a salvo. Prometo. 167 00:10:13,910 --> 00:10:18,610 Oye, desenterré una antigua foto de reserva de Violeta Casso. 168 00:10:18,890 --> 00:10:21,250 Fue arrestada por allanamiento de morada. 169 00:10:21,510 --> 00:10:23,490 No es una gran foto. 170 00:10:24,050 --> 00:10:26,090 Ella está un poco sucia y claramente en angustia. 171 00:10:26,630 --> 00:10:28,990 Bueno, es mejor que nada sin la alerta. 172 00:10:48,590 --> 00:10:49,990 Quiero desesperadamente que Violet esté bien. 173 00:10:51,270 --> 00:10:52,630 Violet vive con depresión psicótica. 174 00:10:54,050 --> 00:10:56,630 Imagina que no pueden levantarse de la cama. de depresión, luego acumular 175 00:10:56,630 --> 00:10:59,390 alucinaciones o delirios y usted empieza a hacerte una idea. 176 00:11:00,450 --> 00:11:02,070 ¿Cómo es capaz de funcionar día a día? 177 00:11:02,610 --> 00:11:04,030 Se trata de gestionar los altibajos. 178 00:11:04,870 --> 00:11:06,970 Pero Violet estaba tratando de reconstruirla. vida. 179 00:11:08,170 --> 00:11:09,990 Bien, ¿podemos echar un vistazo a su habitación? 180 00:11:18,480 --> 00:11:19,700 A ella le gustan sus libros. 181 00:11:20,120 --> 00:11:21,740 Le consiguió un trabajo en la Biblioteca Independence. 182 00:11:22,300 --> 00:11:23,860 Incluso dirigía un club de lectura todos los martes. 183 00:11:24,140 --> 00:11:25,740 ¿Tienes alguna idea de dónde podría haber ¿Se ha ido? 184 00:11:28,520 --> 00:11:30,040 ¿Tiene un diario o un diario? 185 00:11:30,700 --> 00:11:32,260 Sólo un montón de cuadernos para ella. recetas. 186 00:11:33,260 --> 00:11:34,860 Ella cocinaba para sus compañeros de casa todo el tiempo. tiempo. 187 00:11:35,860 --> 00:11:37,980 Hace unos días comenzó a aislarse. ella misma. 188 00:11:38,760 --> 00:11:39,760 Y ella simplemente se fue. 189 00:11:40,580 --> 00:11:44,080 Vale, quiero decir, si estaba tan enferma, ¿por qué? ¿La dejaron irse? 190 00:11:44,460 --> 00:11:46,060 Porque este es un centro de rehabilitación, no un prisión. 191 00:11:46,660 --> 00:11:47,920 Bien. Me parece bien. 192 00:11:48,400 --> 00:11:49,940 ¿Hay algo más que puedas decirnos? 193 00:11:51,120 --> 00:11:52,880 Después de ver la alerta, busqué en habitación. 194 00:11:53,120 --> 00:11:55,860 Encontré su antidepresivo y medicamentos antipsicóticos. 195 00:11:56,280 --> 00:11:57,280 Contó las pastillas. 196 00:11:57,620 --> 00:11:58,920 Hace días que no los toma. 197 00:12:00,080 --> 00:12:01,580 Eso la pone en grave riesgo. 198 00:12:24,320 --> 00:12:25,319 Hola, Manny. 199 00:12:25,320 --> 00:12:26,480 Estoy corto de dinero. 200 00:12:27,700 --> 00:12:29,340 Creo que podrías cambiarme por algunos. pañales? 201 00:12:31,760 --> 00:12:32,760 Política de tienda. 202 00:12:32,920 --> 00:12:33,920 No puedes hacer eso. 203 00:12:34,460 --> 00:12:38,040 ¿Promesa? Soy bueno para eso. puedo volver esta noche. Sólo... soy un poco bajo. 204 00:12:38,660 --> 00:12:39,700 Todos somos un poco bajos. 205 00:12:40,180 --> 00:12:41,180 Lo siento. 206 00:12:46,600 --> 00:12:48,080 ¿Cómo es que el pañal volvió? 207 00:13:22,320 --> 00:13:25,280 Maldita sea, drogado tratando de... Ya sabes, Está bien, está bien, está bien. 208 00:14:14,000 --> 00:14:17,960 Una mujer que coincide con la descripción de Violet fue vista robando una bodega cerca 209 00:14:17,960 --> 00:14:18,960 Centro Ciudad. 210 00:14:19,080 --> 00:14:22,640 No puedo creer que esté esperando que mi La madre biológica de su hija acaba de robar un 211 00:14:22,640 --> 00:14:23,640 bodega. 212 00:14:23,760 --> 00:14:26,680 Es como esperar que Santa Claus golpeara a un elfo. 213 00:14:27,440 --> 00:14:29,980 ¿Crees que la carta de Sid fue la clave? ¿Eso la llevó al límite? 214 00:14:30,260 --> 00:14:34,300 Yo sí, pero por el amor de Dios, no Dile eso a Sid. Demonios, no. 215 00:14:34,500 --> 00:14:35,860 Bueno. Especialmente después de Nick. 216 00:14:36,290 --> 00:14:38,810 Las consecuencias serían brutales. pasando con ella no se que es 217 00:14:38,810 --> 00:14:42,390 ¿Me refiero a Sid? Ella parecía estar bien. considerando que ella parecía estar bien y ahora 218 00:14:42,390 --> 00:14:46,850 Algo más está pasando con ella y No sé qué es ¿por qué no lo intento? 219 00:14:46,850 --> 00:14:51,190 Hablando con ella, sí, qué, sí, soy. terreno neutral ¿qué hay de malo en eso? 220 00:14:51,190 --> 00:14:53,950 ¿Tienes alguna idea de cómo es? tratando de obtener información de un 221 00:14:53,950 --> 00:14:57,830 Adolescente, tienes que acercarte a eso. Situación como si estuvieras difundiendo una bomba. 222 00:14:57,830 --> 00:15:01,490 ¿Qué estás tratando de decir? requiere delicadeza paternal, eso es lo que soy 223 00:15:01,490 --> 00:15:04,270 tratando de decir lo que no tengo delicadeza tengo delicadeza si 224 00:15:05,230 --> 00:15:08,190 Has sido padre honorario durante como cinco minutos. Tienes que empezar por algún lado. 225 00:15:08,350 --> 00:15:11,370 No empieces por ahí. Hazte un favor. Ve a la bodega. Detener. 226 00:15:12,770 --> 00:15:14,350 Gracioso, ¿eh? Es gracioso para mí. 227 00:15:17,690 --> 00:15:18,690 Mira este desastre. 228 00:15:19,430 --> 00:15:22,390 Ella empezó el fuego para distraerme. mientras ella robaba el dinero y el arma. 229 00:15:22,610 --> 00:15:23,630 Bien, ¿qué llevaba puesto? 230 00:15:24,670 --> 00:15:27,190 Jersey verde y rosario. 231 00:15:27,650 --> 00:15:30,050 Algo irónico cuando agitas un arma. alrededor de la gente. 232 00:15:30,490 --> 00:15:33,190 Viste hacia dónde corrió después de tomar apagado? ¿Con una pistola en la cara? 233 00:15:33,810 --> 00:15:35,570 No, no estaba realmente concentrado en eso. 234 00:15:35,930 --> 00:15:37,790 Muy bien, vamos a tener que ver tu imágenes de seguridad. 235 00:15:38,130 --> 00:15:39,470 Oh, mira eso. 236 00:15:40,050 --> 00:15:42,470 A la policía le importa un carajo arrestar a un drogadicto por una vez. 237 00:15:42,690 --> 00:15:45,810 Oye, esa drogata es una mujer con problemas mentales. problemas de salud quién necesita ayuda. Está bien, 238 00:15:45,850 --> 00:15:46,850 no seas idiota. 239 00:15:47,650 --> 00:15:50,050 Una persona sin sus medicamentos con un arma. 240 00:15:50,350 --> 00:15:51,370 Esa no es una gran combinación. 241 00:15:52,350 --> 00:15:54,930 Pero mira ahí mismo. ella podría haber Le disparó a su amigo y ella no lo hizo. 242 00:15:55,330 --> 00:15:58,070 Sí, lo que significa que probablemente sea una peligro para ella misma y no para los demás. 243 00:15:59,410 --> 00:16:00,970 Muy bien, parece que se dirige al norte. 244 00:16:01,470 --> 00:16:02,670 Tenemos que sondear toda esa zona. 245 00:16:02,870 --> 00:16:03,870 Tenemos que actuar rápido. Vamos. 246 00:16:06,590 --> 00:16:10,550 Violeta tiene un celular, pero está apagado. apagado, por lo que no podemos rastrear su ubicación. 247 00:16:10,910 --> 00:16:16,530 Pero basándonos en el incidente en la bodega, Hice una inmersión más profunda en su criminal 248 00:16:16,530 --> 00:16:21,650 registro. Tiene múltiples arrestos por hurtos menores, posesión de drogas y 249 00:16:21,650 --> 00:16:26,350 en cuclillas. Todo en sus puntos de vida. a la falta de estabilidad. ella empezó 250 00:16:26,350 --> 00:16:28,790 universidad, abandonó una docena de trabajos. 251 00:16:29,150 --> 00:16:32,910 Ninguno de ellos duró más que unos pocos. meses. Hasta la biblioteca. 252 00:16:33,390 --> 00:16:35,510 Ella ha estado trabajando allí durante casi un año. 253 00:16:36,190 --> 00:16:38,130 Algo iba bien para ella. 254 00:16:38,370 --> 00:16:39,550 Hasta que no lo fue. 255 00:16:39,950 --> 00:16:43,690 Pero nada de esto nos dice dónde Podría haber ido después de que ella robó el 256 00:16:43,690 --> 00:16:46,030 bodega. ¿Robó una bodega? 257 00:16:49,170 --> 00:16:51,700 No... No es tan simple, Sid, ¿vale? 258 00:16:52,060 --> 00:16:55,460 Violet es una mujer imperfecta y necesita ayuda. 259 00:16:55,800 --> 00:16:59,520 Ni siquiera pensé en su estado de mente cuando me acerqué. Escucha, escucha 260 00:16:59,520 --> 00:17:04,660 para mi. Escúchame. No siempre podemos anticipar el impacto que tenemos en 261 00:17:04,660 --> 00:17:06,079 otros, especialmente cuando están luchando. 262 00:17:06,359 --> 00:17:08,339 Soy tan idiota. soy tan maldito idiota. 263 00:17:08,700 --> 00:17:09,700 No, no eres un idiota. 264 00:17:10,220 --> 00:17:14,180 Pasé toda mi vida tratando de no desencadenar los episodios bipolares de mi mamá. 265 00:17:14,800 --> 00:17:17,599 Seguí pensando que era mi culpa, pero no lo es. 266 00:17:18,099 --> 00:17:19,500 Y tampoco es de ella. 267 00:17:19,960 --> 00:17:20,960 Es su enfermedad. 268 00:17:22,599 --> 00:17:24,160 No dudes de tus buenas intenciones. 269 00:17:25,040 --> 00:17:27,300 Dudo que tu mamá haya robado una tienda. 270 00:17:30,760 --> 00:17:32,220 Sí, iré a hablar con ella. 271 00:17:32,780 --> 00:17:33,780 No tengo nada. 272 00:17:33,960 --> 00:17:36,240 Nadie la ha visto. Sigo ponchando, también. 273 00:17:37,000 --> 00:17:39,060 Uno pensaría que al menos una persona lo haría la he visto. 274 00:17:39,400 --> 00:17:42,660 Excepto que estamos condicionados a ignorar el gente que no pertenece. 275 00:17:43,220 --> 00:17:44,740 Creo que le estamos preguntando a la gente equivocada. 276 00:17:47,260 --> 00:17:48,260 Oye, amigo. 277 00:17:49,760 --> 00:17:52,720 Tú, eh, has visto a esta dama por ahí. ¿en algún lugar? 278 00:17:54,500 --> 00:17:55,980 Rascame la espalda, yo te rascaré la tuya. 279 00:17:57,640 --> 00:17:58,640 Rascale la espalda, ¿quieres? 280 00:18:04,000 --> 00:18:05,460 Rasca, rasca, rasca. 281 00:18:09,420 --> 00:18:10,420 Sí, la vi. 282 00:18:10,560 --> 00:18:12,820 Ella chocó contra mi carrito, lo derribó mis cosas. 283 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 Muy bien, ¿cuándo fue eso? 284 00:18:14,200 --> 00:18:15,200 Hace aproximadamente una hora. 285 00:18:15,300 --> 00:18:17,500 Bajó corriendo como un murciélago salido del infierno buscando sombra. 286 00:18:18,340 --> 00:18:19,340 Bien, ¿quién es Shay? 287 00:18:20,440 --> 00:18:21,780 Oh, ustedes realmente están mirando, ¿eh? 288 00:18:22,900 --> 00:18:25,120 Bueno, realmente estoy buscando algo de comida. si sabes a lo que me refiero. 289 00:18:26,380 --> 00:18:30,320 Bien. Vale, dinos quién es Shay. donde podemos encontrarla, y mi hombre lo hará 290 00:18:30,320 --> 00:18:31,320 Ve a comprarte un bistec con queso. 291 00:18:33,380 --> 00:18:34,380 Muy bien, gracias. 292 00:18:39,200 --> 00:18:40,200 Yo, 293 00:18:41,920 --> 00:18:44,820 quieres quitar tus manos de mis cosas antes de mover el dedo? 294 00:18:45,880 --> 00:18:46,880 ¿Tú Shay? 295 00:18:46,940 --> 00:18:48,200 Me ocupo de tus malditos asuntos. 296 00:18:48,620 --> 00:18:49,559 Somos policías. 297 00:18:49,560 --> 00:18:50,560 ¿Eres Shay ahora? 298 00:18:52,140 --> 00:18:53,140 ¿Qué deseas? 299 00:18:53,520 --> 00:18:57,200 Nos dijeron que esta mujer, Violet Casso, Vino a buscarte antes. 300 00:18:57,420 --> 00:18:58,620 Necesitamos saber dónde está. 301 00:18:58,820 --> 00:19:00,120 Nunca la vi. Hasta luego. 302 00:19:00,360 --> 00:19:01,360 ¿Eres católico, Shay? 303 00:19:02,040 --> 00:19:05,380 Yo incursiono. ¿Estás incursionando? Tu incursionas en eso de la muñeca de Violet? 304 00:19:07,420 --> 00:19:12,420 La última vez que le dije a la policía algo cosas, terminé en prisión y mis hijos 305 00:19:12,420 --> 00:19:16,320 terminó en un hogar de acogida. Entiendo. Mi hijo viene de un hogar de acogida. 306 00:19:17,100 --> 00:19:19,400 Violet es su madre y no quiero ser el tipo que pierde a su hija 307 00:19:19,400 --> 00:19:20,339 madre. 308 00:19:20,340 --> 00:19:21,580 Sólo tenemos que encontrarla, ¿vale? 309 00:19:24,100 --> 00:19:26,480 Violet y yo, ya sabes, cuidamos de unos a otros. 310 00:19:27,640 --> 00:19:28,980 Ella solía traerme libros. 311 00:19:29,960 --> 00:19:33,180 Sólo los románticos, no los aburridos. mierda de historia que le gustaba. 312 00:19:34,900 --> 00:19:36,720 ¿Y la acabas de ver hace una hora? 313 00:19:37,100 --> 00:19:41,520 Sí. Ella acaba de aparecer y yo no La había visto hace tiempo, así que me sorprendió. 314 00:19:42,020 --> 00:19:43,020 ¿Sabes adónde iba? 315 00:19:43,750 --> 00:19:46,850 No, ella me dio algo de dinero. 316 00:19:47,410 --> 00:19:51,910 Dijo que iba a ver a un tipo llamado, Henry, algo así. ella 317 00:19:51,910 --> 00:19:55,910 Me pidió que cuidara su rosario. yo no sé por qué. 318 00:19:56,630 --> 00:20:00,230 Entiendo. Eh, Henry, no conoces a Henry. ¿quién es él? 319 00:20:00,770 --> 00:20:02,470 No, ella nunca lo mencionó antes. 320 00:20:07,130 --> 00:20:08,130 Violeta es mi chica. 321 00:20:09,550 --> 00:20:12,230 Si esto ayuda a salvarla, eso es todo. tuyo. 322 00:20:13,290 --> 00:20:15,290 Te lo agradezco, Jay. Gracias. 323 00:20:16,390 --> 00:20:17,390 Gracias. 324 00:20:17,550 --> 00:20:19,450 Déjame saber qué pasa, ¿sabes? 325 00:20:38,630 --> 00:20:40,130 Ahí es donde está mi tableta. 326 00:20:40,350 --> 00:20:42,210 Estaba pensando en devolverlo. 327 00:20:42,890 --> 00:20:45,270 ¿Qué, después de que te hayas desgastado? de obsesionarse? 328 00:20:45,830 --> 00:20:48,010 Bueno, es mejor que sentarse y imaginando lo peor. 329 00:20:51,930 --> 00:20:53,250 Sabes que podrías hablar conmigo, ¿verdad? 330 00:20:54,450 --> 00:20:56,130 Nikki no querría que te estresaras tanto. esto. 331 00:20:56,950 --> 00:21:00,010 Sí, pero necesitamos encontrar a Violet. Mira, Estamos haciendo todo lo que podemos. 332 00:21:01,090 --> 00:21:02,090 Vamos. 333 00:21:02,250 --> 00:21:03,249 Te llevaré a casa. 334 00:21:03,250 --> 00:21:04,250 Micro. 335 00:21:04,770 --> 00:21:08,110 Tienes que dejar de tratarme como a un niño pequeño. Mirando a tu madre biológica en 336 00:21:08,110 --> 00:21:10,070 la pantalla de una tableta, no te hará Siéntete mejor. 337 00:21:10,510 --> 00:21:14,310 Sé que no puedo controlar sus acciones, pero Fue mi carta lo que la hizo enfadar. 338 00:21:14,790 --> 00:21:15,790 Mío. 339 00:21:16,930 --> 00:21:18,810 Y ahora estoy perdiendo una parte de mí. 340 00:21:19,190 --> 00:21:22,330 De nuevo. Por eso no te queremos lastimándote más de lo que ya estás. 341 00:21:23,310 --> 00:21:25,830 Mira, solo estoy haciendo lo que sé, Nikki. querría que hiciera. 342 00:21:26,210 --> 00:21:27,210 Incluso si no estás de acuerdo. 343 00:21:27,350 --> 00:21:28,350 No. 344 00:21:28,530 --> 00:21:31,270 Y cuanto más sigues tratándome como a niño frágil, más voy a 345 00:21:31,270 --> 00:21:32,270 cree que es mi culpa. 346 00:21:38,640 --> 00:21:42,560 Bien, entonces sabemos que Violet va a ve a ver a un tipo llamado Henry, pero ¿Shay 347 00:21:42,560 --> 00:21:45,200 ¿Te das alguna otra descripción? tu ¿Sabes, como un apellido? 348 00:21:45,480 --> 00:21:49,520 ¿Sabemos siquiera si Henry vive en ¿Filadelfia? No. Todo lo que tenemos es Henry, así que 349 00:21:49,520 --> 00:21:52,840 Tienes que usar tu magia. Está bien, tanto ya que agradezco su confianza en mi 350 00:21:52,840 --> 00:21:56,480 Magia de chica negra, he profundizado en ese sombrero. No hay conejos, Mike. 351 00:21:56,640 --> 00:21:57,640 Tiene que haber algo. 352 00:21:57,780 --> 00:22:01,480 Mira, busco registros bancarios antiguos para ver si hay alguna transacción con 353 00:22:01,480 --> 00:22:02,500 alguien llamado Enrique. Nada. 354 00:22:02,880 --> 00:22:05,860 He llamado a sus antiguos propietarios para ver si Hay algún Henry en el edificio. 355 00:22:05,880 --> 00:22:06,980 Menos que nada. Lo lamento. 356 00:22:07,640 --> 00:22:13,060 Sí. Sé que estás sintiendo un cierta manera de ayudar a Sid, pero 357 00:22:13,060 --> 00:22:15,020 como lo llevas? 358 00:22:18,020 --> 00:22:19,780 Deberías habernos dicho algo, Kimmy. 359 00:22:20,400 --> 00:22:24,940 Sid no acudió a ti y a Jay porque ella Tenía miedo de que la trataras como 360 00:22:24,940 --> 00:22:25,839 un niño. 361 00:22:25,840 --> 00:22:30,000 Pero Sid es mucho más fuerte que tú. dándole crédito por. 362 00:22:30,380 --> 00:22:32,060 Todo lo que intento hacer es mantenerla a salvo. 363 00:22:32,740 --> 00:22:36,120 Pero esto del padrastro es como un lengua extranjera. Entonces entrégate 364 00:22:36,120 --> 00:22:37,120 algo de gracia. 365 00:22:37,520 --> 00:22:42,440 Todos colaboramos en criar a Cid para que fuera un mujer fuerte y capaz que puede manejar 366 00:22:42,440 --> 00:22:44,640 adversidad. Se lo agradezco. 367 00:22:45,260 --> 00:22:47,980 Pero mientras Violet esté desaparecida, estaremos Cid fallido. 368 00:22:48,760 --> 00:22:51,520 Queremos protegerla, tenemos que encontrarla. Violeta. 369 00:23:01,560 --> 00:23:05,080 Voy a disculparme con él, ¿vale? yo No necesito una conferencia. 370 00:23:05,640 --> 00:23:07,300 No iba a sermonearte. ¿En realidad? 371 00:23:07,620 --> 00:23:09,500 No tienes nada que decir. 372 00:23:09,700 --> 00:23:12,220 No dije que no tengo nada que decir. yo Iba a decir algo, pero no lo hice. 373 00:23:12,220 --> 00:23:13,220 Voy a darte una conferencia. 374 00:23:13,280 --> 00:23:14,280 Bueno, dilo. 375 00:23:14,560 --> 00:23:15,560 Quizás no quieras oírlo. 376 00:23:15,980 --> 00:23:16,980 ¿Qué? 377 00:23:19,320 --> 00:23:20,840 Bueno, está bien. 378 00:23:21,140 --> 00:23:24,100 Mira, Mike es un nuevo padre, ¿verdad? 379 00:23:24,400 --> 00:23:25,400 Mmmm. 380 00:23:25,520 --> 00:23:30,880 Pero sé con certeza su parte favorita. acerca de ser un nuevo padre es... 381 00:23:30,880 --> 00:23:34,220 horneándote feliz. 382 00:23:34,480 --> 00:23:35,890 Detener. Papá. 383 00:23:37,250 --> 00:23:40,810 Eso es suyo, quiero decir, vamos con el tocino quemado. Papá, es tan malo. 384 00:23:41,050 --> 00:23:42,150 ¿En realidad? Es tan malo. 385 00:23:42,750 --> 00:23:44,910 Bueno. Está bien. voy a tener que ir profundo entonces. 386 00:23:45,370 --> 00:23:47,950 ¿Quieres que profundice? Profundizaré. Ay dios mío. ¿Te acuerdas? 387 00:23:48,230 --> 00:23:54,270 Bueno. ¿Recuerdas cuando me enseñaste? ¿Cómo hacer twerking? Dios mío. Papá, para. Hacer 388 00:23:54,270 --> 00:23:55,270 ¿te acuerdas? 389 00:23:55,330 --> 00:23:58,510 La gente está mirando. Detener. porque es en la pelvis. Papá, para. esta en el 390 00:23:58,510 --> 00:24:00,890 caderas, ¿verdad? Es una sacudida. Lo veo. Está aquí. 391 00:24:01,210 --> 00:24:02,270 Sí. Bueno. 392 00:24:02,650 --> 00:24:04,470 Está bien. Estás sonriendo. Vamos. Vamos. 393 00:24:06,990 --> 00:24:09,530 Sí, apellido Casso, nombre Violeta. 394 00:24:09,730 --> 00:24:11,450 Cualquier cosa que tengas, llámame. es urgente. 395 00:24:11,750 --> 00:24:13,350 Lo encontré, Henry. 396 00:24:13,990 --> 00:24:15,050 Muy bien, dame el desglose. 397 00:24:15,410 --> 00:24:20,230 Bien, entonces Violet tiene múltiples delitos menores. arrestos, así que pensé que si ella y 398 00:24:20,230 --> 00:24:23,530 Henry estaban apretados, que tal vez consiguieron arrestado aproximadamente en la misma hora y lugar. 399 00:24:23,630 --> 00:24:28,910 Entonces busqué registros de reservas antiguos antes. y después de que Violet fuera procesada, y 400 00:24:28,910 --> 00:24:34,370 Allí mismo, Henry Young reservó minutos. después de Violet por los mismos cargos. 401 00:24:34,990 --> 00:24:36,690 Buen trabajo. Está bien, te enviaré un mensaje de texto. Jay. 402 00:24:36,890 --> 00:24:39,530 Tienes que hacer todo lo posible, legal. o de otra manera. 403 00:24:39,810 --> 00:24:41,210 Encuentra a Henry Young. Te entendí. 404 00:24:59,850 --> 00:25:00,850 Violeta, por favor. 405 00:25:02,530 --> 00:25:03,970 No puedes hacerte esto a ti mismo. 406 00:25:05,420 --> 00:25:07,220 No merezco estar aquí, Henry. 407 00:25:07,920 --> 00:25:08,920 Eso no es cierto. 408 00:25:11,040 --> 00:25:16,000 Has estado cargando con este dolor y culpa durante años. 409 00:25:17,880 --> 00:25:19,100 Tienes que dejarlo ir. 410 00:25:19,820 --> 00:25:20,980 No puedo. 411 00:25:22,720 --> 00:25:23,900 Es asfixiante. 412 00:25:26,620 --> 00:25:28,140 Ahora ella me encontró, Henry. 413 00:25:30,900 --> 00:25:33,120 ¿Cómo puedo enfrentar al niño que abandoné? 414 00:25:36,720 --> 00:25:38,500 ¿Y si hay algo bueno en todo esto? 415 00:25:39,940 --> 00:25:42,240 Fue el mayor error de mi vida. 416 00:25:42,780 --> 00:25:45,980 La dejaste para que tuviera la oportunidad de tener una vida mejor. 417 00:25:46,360 --> 00:25:47,860 Entonces tenías esperanza. 418 00:25:48,520 --> 00:25:50,300 E incluso ahora esto no ha terminado. 419 00:26:11,620 --> 00:26:17,540 Vale, Vi, si estás tan decidida, hay una cosa que tienes que hacer primero. 420 00:26:22,100 --> 00:26:23,340 Chicos, tienen que venir aquí. 421 00:26:24,540 --> 00:26:28,680 Ese es Henry, y me tomó un minuto. para buscar una foto porque, mira esto, 422 00:26:28,840 --> 00:26:31,700 Henry murió hace 20 años. 423 00:26:31,960 --> 00:26:32,960 Tuvo una sobredosis. 424 00:26:33,420 --> 00:26:35,500 ¿Qué? Está bien, está bien, está bien. 425 00:26:36,270 --> 00:26:40,230 Violet le dijo a Shay que quería ir. Estar con Enrique. Si Henry está muerto, 426 00:26:40,230 --> 00:26:43,270 hace bastante obvio lo que ella es vas a hacer, ¿no? Sí, pero no está claro. 427 00:26:43,270 --> 00:26:45,290 si Henry es un amigo o un amante. jay, Jay. 428 00:26:45,990 --> 00:26:47,750 Ves lo que estoy viendo, ¿verdad? 429 00:26:50,150 --> 00:26:51,170 Lo hago ahora, sí. 430 00:26:52,310 --> 00:26:53,310 Ese es el padre de Sydney. 431 00:26:53,870 --> 00:26:55,110 Murió justo después de que ella naciera. 432 00:26:56,590 --> 00:26:59,750 Muy bien, necesitamos todas las manos a la obra. Iré a informar a las tropas sobre el terreno. 433 00:26:59,790 --> 00:27:01,170 Por favor, quita esto de la pantalla. Bueno. 434 00:27:03,250 --> 00:27:04,370 Cuando moriste... 435 00:27:07,120 --> 00:27:08,120 Me desmoroné. 436 00:27:10,160 --> 00:27:11,580 No podría ser madre. 437 00:27:14,320 --> 00:27:15,620 No podría ser nada. 438 00:27:19,160 --> 00:27:26,140 Esto que me estás pidiendo que haga... simplemente no puedo. 439 00:27:29,760 --> 00:27:31,580 No te vayas sin despedirte. 440 00:27:35,020 --> 00:27:36,520 Ambos se merecen eso. 441 00:28:09,209 --> 00:28:12,010 ¿Hola? ¿Sídney? 442 00:28:13,430 --> 00:28:14,830 ¿Mamá? 443 00:28:28,950 --> 00:28:31,730 ¿Violeta? Estoy en ello. 444 00:28:32,210 --> 00:28:33,610 ¿Hola? 445 00:28:42,990 --> 00:28:44,390 Me alegra mucho que hayas llamado. 446 00:28:46,990 --> 00:28:49,970 Es realmente agradable escuchar tu voz. 447 00:28:51,210 --> 00:28:52,930 A mí también me gusta escuchar el tuyo. 448 00:28:56,030 --> 00:28:59,850 Imaginé todas las formas en que tu voz sería ser. 449 00:29:01,490 --> 00:29:03,630 Y ahora que eres tú, es perfecto. 450 00:29:04,770 --> 00:29:07,210 Sí, el tuyo también. 451 00:29:10,979 --> 00:29:14,760 No quise arruinar tu vida extendiendo la mano. Sólo pensé que tal vez 452 00:29:14,760 --> 00:29:15,760 podríamos conectarnos. 453 00:29:16,980 --> 00:29:18,800 Lo único que me importa es si estás a salvo. 454 00:29:21,520 --> 00:29:22,520 ¿Eres? 455 00:29:24,440 --> 00:29:25,440 ¿Seguro? 456 00:29:28,480 --> 00:29:29,480 Violeta. 457 00:29:32,480 --> 00:29:38,080 Necesito que sepas que no me arrepiento de haberlo hecho. usted. 458 00:29:40,400 --> 00:29:41,420 Lo siento, te abandoné. 459 00:29:43,980 --> 00:29:47,120 Espero que en tu propio tiempo puedas perdonar. yo. 460 00:29:51,580 --> 00:29:52,479 Sí. 461 00:29:52,480 --> 00:29:57,640 Y, um... no lo sé. solo pensé que tal vez podríamos conectarnos. 462 00:29:57,880 --> 00:30:01,480 Podríamos vernos en persona. Puedo acudir a ti. 463 00:30:02,780 --> 00:30:04,400 Mi niña hermosa. 464 00:30:06,820 --> 00:30:08,020 Es hora de que me vaya. 465 00:30:08,520 --> 00:30:09,880 No, no, Violeta. 466 00:30:10,330 --> 00:30:16,830 Sólo llamé para desearte lo mejor. y a decirte que mereces la vida que 467 00:30:16,830 --> 00:30:17,830 No pude darte. 468 00:30:18,830 --> 00:30:21,030 Violeta. Realmente tengo que irme. 469 00:30:22,130 --> 00:30:23,450 Estoy muy orgulloso de ti. 470 00:30:30,550 --> 00:30:33,050 Oye, oye, oye, lo hiciste bien, ¿vale? 471 00:30:33,250 --> 00:30:36,710 Sí. Sí. ¿Está seguro? lo prometo, yo promesa. Bueno. 472 00:30:37,010 --> 00:30:38,010 Sí. 473 00:30:39,020 --> 00:30:43,440 Oye, tengo un rastro de pilotos en el Centro. Ciudad. Estoy sacando detalles ahora mismo. 474 00:30:43,660 --> 00:30:45,520 Oye, ya vuelvo. ¿Sí? 475 00:31:23,050 --> 00:31:27,910 Así Cell Tower ha triangulado la llamada a un radio de una cuadra en el centro de la ciudad. 476 00:31:28,130 --> 00:31:30,370 Esa es una sección densamente poblada de centro de la ciudad. 477 00:31:30,750 --> 00:31:33,570 Hay docenas de edificios, lugares para buscar. Ella todavía va a ser una aguja. 478 00:31:33,570 --> 00:31:37,230 en un pajar. Bien, entonces en lugar de centrándonos en dónde podría estar, vamos 479 00:31:37,230 --> 00:31:41,010 localizar dónde estaría, ¿de acuerdo? Entonces hay edificios de oficinas, apartamentos 480 00:31:41,010 --> 00:31:43,390 edificios, una iglesia, varios restaurantes. 481 00:31:43,610 --> 00:31:45,270 Espera, espera, espera. dijiste iglesia. Sí. 482 00:31:45,550 --> 00:31:48,390 Tenía un rosario. Tal vez la iglesia quiso decir algo para ella. 483 00:31:48,830 --> 00:31:49,970 ¿Cómo se llama esa iglesia? 484 00:31:51,400 --> 00:31:52,279 Vamos a ver. 485 00:31:52,280 --> 00:31:54,120 Iglesia Santuario de Santa María. 486 00:31:54,460 --> 00:31:56,820 Ay dios mío. Esa es la iglesia donde ella Me dejó cuando era un bebé. 487 00:31:57,020 --> 00:32:00,980 Y según su registro de autopsia, Ese es el mismo lugar donde Henry sufrió una sobredosis. 488 00:32:01,180 --> 00:32:02,180 Muy bien, voy a agarrar a Jason. 489 00:32:02,260 --> 00:32:03,600 Tenemos que llegar a St. Mary's ahora mismo. 490 00:32:03,800 --> 00:32:05,440 Esperar. Quiero ir contigo. 491 00:32:05,980 --> 00:32:12,160 No, no. Si algo sale mal... ¿sabes qué? Tienes razón. 492 00:32:12,880 --> 00:32:13,880 Eres fuerte. 493 00:32:14,100 --> 00:32:17,660 Puedes manejar esto. Y si Violet ve usted, tal vez ella se dé cuenta de que tiene 494 00:32:17,660 --> 00:32:18,880 algo por lo que vivir. Vamos. 495 00:32:23,050 --> 00:32:24,530 gracias, si 496 00:32:24,530 --> 00:32:37,190 Violeta 497 00:32:53,660 --> 00:32:56,500 Oye, está bien. Oye, está bien. Es bueno. 498 00:32:57,200 --> 00:32:58,200 Fácil, fácil. 499 00:33:00,060 --> 00:33:02,220 Acabamos de subir a Sydney al auto. Cobertizo Me encantaría conocerte. 500 00:33:02,960 --> 00:33:03,919 Eso es todo. 501 00:33:03,920 --> 00:33:05,080 Sólo quiero ayudarte, ¿vale? 502 00:33:06,380 --> 00:33:09,760 Mira, voy a guardar mi arma, pero Necesito que me hagas un favor. 503 00:33:10,580 --> 00:33:12,800 Tienes que dejar el tuyo también, ¿vale? Al mismo tiempo. 504 00:33:15,040 --> 00:33:16,040 ¿Sí? Mirar. 505 00:33:24,560 --> 00:33:29,600 Bueno ahora aléjate, aléjate 506 00:33:29,600 --> 00:33:43,800 infierno 507 00:33:43,800 --> 00:33:47,760 ella va, sí, ellos suben 508 00:34:20,230 --> 00:34:21,230 Espera, espera. 509 00:34:24,750 --> 00:34:25,750 Escaleras. 510 00:35:19,680 --> 00:35:20,960 ¿Violeta? Mi nombre es Jason. 511 00:35:21,880 --> 00:35:22,880 Soy el papá de Sydney. 512 00:35:23,620 --> 00:35:25,120 Sólo relájate, ¿vale? Este es Mike. 513 00:35:26,280 --> 00:35:29,740 El padre honorario de Sydney. solo queremos hablar contigo. ¿Puedo acercarme, por favor? 514 00:35:29,980 --> 00:35:30,980 No. 515 00:35:31,360 --> 00:35:33,760 No te acerques. Sabemos que has estado viviendo con algunas luchas. 516 00:35:34,500 --> 00:35:36,800 Sí, pero tienes la oportunidad de hacer un elección positiva. 517 00:35:37,260 --> 00:35:39,520 Y puede conducir a un futuro positivo. I no. 518 00:35:40,060 --> 00:35:41,200 No tengo elección. 519 00:35:42,040 --> 00:35:44,760 Sí, Violeta. Tienes una opción. Eso es lo que estoy diciendo. hay gente 520 00:35:44,760 --> 00:35:45,669 ese cuidado. 521 00:35:45,670 --> 00:35:48,510 Personas que quieren verte seguro y feliz, ¿vale? No tienes que hacer esto 522 00:35:48,510 --> 00:35:50,770 solo. Oye, oye, Violet, mírame. 523 00:35:51,670 --> 00:35:52,670 Piensa en Coleman. 524 00:35:53,730 --> 00:35:57,930 Serenity Way House no sería lo mismo sin ti. Y Shay, a ella le importa 525 00:35:57,930 --> 00:35:58,930 usted. Todos lo hacemos. 526 00:35:59,550 --> 00:36:00,950 Ni siquiera me conoces. 527 00:36:01,910 --> 00:36:03,370 Siento que te conozco, Violeta. 528 00:36:04,110 --> 00:36:05,110 Sí. 529 00:36:05,770 --> 00:36:09,070 Nos diste a Sid, ¿vale? Y ese es el lo mejor que me ha pasado en 530 00:36:09,070 --> 00:36:10,070 toda mi vida. 531 00:36:11,130 --> 00:36:12,130 Sí. 532 00:36:13,970 --> 00:36:14,970 Hola, violeta. 533 00:36:16,080 --> 00:36:19,400 Violet, mira, esto es tuyo. lo sé significa algo para ti. ¿Puedo traerlo? 534 00:36:19,400 --> 00:36:20,400 a ti, por favor? 535 00:36:20,480 --> 00:36:21,480 Quédate atrás. 536 00:36:21,800 --> 00:36:22,698 Quédate atrás. 537 00:36:22,700 --> 00:36:23,700 ¿Violeta? 538 00:36:26,840 --> 00:36:27,840 ¿Sidney? 539 00:36:32,720 --> 00:36:33,740 Por favor no hagas esto. 540 00:36:35,280 --> 00:36:38,420 Sé que puede que no lo parezca, pero el El mundo es un lugar mejor contigo en él. 541 00:36:38,480 --> 00:36:40,220 Mi mundo es un lugar mejor contigo en eso. 542 00:36:43,280 --> 00:36:45,120 Estoy tan cansado del dolor. 543 00:36:46,020 --> 00:36:47,740 Dejé a mi propio bebé. 544 00:36:49,560 --> 00:36:51,200 Ya no puedo hacer esto. 545 00:36:51,480 --> 00:36:52,480 Sí, puedes. 546 00:36:53,480 --> 00:36:58,560 Apenas te conozco, pero sé lo fuerte estás con todo lo que has sido 547 00:36:58,560 --> 00:36:59,560 a través. 548 00:36:59,960 --> 00:37:05,480 Y no estoy enojado contigo por haberme abandonado. Tengo una vida increíble y una hermosa 549 00:37:05,480 --> 00:37:06,480 familia. 550 00:37:07,380 --> 00:37:10,840 Y todo es porque fuiste valiente suficiente para hacer lo más difícil que una madre 551 00:37:10,840 --> 00:37:11,840 podría alguna vez hacer. 552 00:37:12,480 --> 00:37:14,200 Te necesito aquí, Violeta. 553 00:37:16,200 --> 00:37:17,820 Necesito que conozcas a tu nieto. 554 00:37:22,200 --> 00:37:23,320 Voy a tener un bebé. 555 00:37:29,140 --> 00:37:30,800 ¿Un bebé? 556 00:37:32,000 --> 00:37:33,160 Tu vida importa. 557 00:37:35,520 --> 00:37:36,860 Al menos para mí lo es. 558 00:37:49,840 --> 00:37:50,840 Agradable y lento. 559 00:37:52,440 --> 00:37:55,580 Pon tu mano. 560 00:37:55,900 --> 00:38:00,660 Te tenemos, te tenemos, te tenemos. 561 00:38:35,980 --> 00:38:39,900 Nunca te había visto tan tapada. ¿Por qué? ¿Estás en una situación muy, muy apretada? 562 00:38:39,900 --> 00:38:44,380 cuello alto? Bueno lo dejaste muy claro que no te gusta cuando me pongo mi 563 00:38:44,380 --> 00:38:48,740 uniforme en la oficina, así que... Bueno, gracias por venir. Eso es en realidad lo que 564 00:38:48,740 --> 00:38:50,040 Quería hablar de. 565 00:38:50,300 --> 00:38:54,700 Sabes que a veces pienso demasiado y ¿Luego entra en pánico y luego piensa demasiado? 566 00:38:55,340 --> 00:38:57,540 Sí, es algo tuyo. 567 00:38:58,640 --> 00:39:01,500 Bueno, hoy me obligó a reevaluar. 568 00:39:03,160 --> 00:39:08,420 Mi mamá tiene trastorno bipolar, que es un verdadera razón por la que no quería presentar 569 00:39:08,420 --> 00:39:14,080 usted. Seguía preocupándome por cómo ella reaccionar, pero es hora de que tome la mía 570 00:39:14,080 --> 00:39:17,700 consejo. No puedo ser responsable de mi la felicidad de mamá. 571 00:39:18,340 --> 00:39:20,780 Estoy soltando esa carga. 572 00:39:26,160 --> 00:39:27,160 La carga se fue. 573 00:39:29,780 --> 00:39:32,860 Entonces, la próxima vez saldremos todos a cenar. semana. 574 00:39:33,500 --> 00:39:36,480 Quiero decir, si todavía quieres. 575 00:39:37,560 --> 00:39:39,340 ¿Está seguro? 576 00:39:40,240 --> 00:39:43,940 100%. Ven aquí. 577 00:39:49,300 --> 00:39:50,300 Muy bien, 578 00:39:51,140 --> 00:39:52,138 buenas noticias. 579 00:39:52,140 --> 00:39:56,140 Violet se controló voluntariamente. en el centro psiquiátrico para recibir tratamiento. 580 00:39:56,910 --> 00:40:00,590 Y el doctor dijo que si todo va bien, en En unos días podría recibir visitas. 581 00:40:01,210 --> 00:40:02,210 Bueno. 582 00:40:02,290 --> 00:40:03,129 Gracias mike. 583 00:40:03,130 --> 00:40:04,130 Sí. 584 00:40:05,090 --> 00:40:11,930 Uh, está bien, empezaré. Eh, en el tejado, Tú, eh... Sí, dijiste algo. 585 00:40:11,990 --> 00:40:15,530 y, um, al papá 1 y al papá 2 les gustaría Sé si, eh, si era verdad. 586 00:40:16,770 --> 00:40:20,490 Sí, eh... ¡Sorpresa! 587 00:40:22,670 --> 00:40:23,670 Sí. 588 00:40:23,790 --> 00:40:24,790 Sí, es verdad. 589 00:40:25,460 --> 00:40:29,160 Vale, antes de que digas algo, planeo sobre quedarse con el bebé. 590 00:40:30,000 --> 00:40:32,060 Quiero decir, es por eso que necesitaba acercarme a Violeta. 591 00:40:32,660 --> 00:40:37,060 Necesito saber de dónde vengo y quién mi hijo puede serlo. 592 00:40:42,120 --> 00:40:44,740 Nunca los había visto tan sin palabras. 593 00:40:46,420 --> 00:40:47,238 Estás enojado. 594 00:40:47,240 --> 00:40:51,440 No, no, solo estamos, ya sabes, solo procesando. Para nada enojado. no 595 00:40:51,440 --> 00:40:54,560 loco. Estoy simplemente, um, estoy abrumado por, em... 596 00:40:56,960 --> 00:40:58,540 Mmm, algo. Sí, sí. 597 00:40:58,980 --> 00:41:02,480 Ustedes dos son tan, tan raros. 598 00:41:02,700 --> 00:41:04,320 De todos modos, um, el padre. 599 00:41:04,840 --> 00:41:05,960 Obviamente hay un padre. 600 00:41:06,280 --> 00:41:08,720 Um, deberíamos saber su nombre y su dirección. 601 00:41:09,120 --> 00:41:11,920 No es que vayamos a hacer un extenso verificación de antecedentes o algo así. 602 00:41:11,960 --> 00:41:17,100 Ser solidario lo es todo. Bien, lo que yo Creo que papá lo que quiere decir es que no hay 603 00:41:17,100 --> 00:41:20,820 prisa. Cuando estés listo para hablar, estaremos listo para escuchar. 604 00:41:22,020 --> 00:41:23,020 Ahora está bien. 605 00:41:23,120 --> 00:41:24,980 Si te funciona. Callarse la boca. 606 00:41:26,320 --> 00:41:31,840 Y es por eso que estoy tan agradecido por papá. número dos. Para equilibrar el número de papá 607 00:41:31,840 --> 00:41:32,840 uno. 608 00:41:33,260 --> 00:41:34,940 Chicos, no lo sé. 609 00:41:35,480 --> 00:41:37,400 Voy a dar un paso a la vez. tiempo. 610 00:41:38,160 --> 00:41:44,060 Y sí, el bebé tiene un padre y Me acercaré a él y... no lo hago. 611 00:41:44,060 --> 00:41:45,560 saber. Voy a resolverlo. 612 00:41:49,640 --> 00:41:52,780 Te amo y te tengo. estoy orgulloso de usted. 613 00:41:53,100 --> 00:41:55,380 Todo. Te entendí. No importa qué. ¿Bueno? 614 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 Siempre. 615 00:42:08,400 --> 00:42:09,400 ¿Beber? 616 00:42:09,560 --> 00:42:11,120 Pero creo que vamos a tener que elegir una botella. 617 00:42:11,900 --> 00:42:12,900 Eso bastará. 618 00:42:14,020 --> 00:42:16,220 Sí, me quedaré con la botella. si eso está bien. 619 00:42:18,500 --> 00:42:21,560 Así que, felicidades por un día increíble, ¿eh? 620 00:42:22,170 --> 00:42:24,190 Sí, supongo que lo estaremos abuelos. 621 00:42:24,530 --> 00:42:31,490 Ah, mmm. Bueno, quiero decir, quise decir violento. pero sí, eso también y ¿sabes qué? 622 00:42:31,490 --> 00:42:36,830 No podría pedir un mejor socio en crimen 623 00:42:36,830 --> 00:42:43,290 Me conmueve Crisis evitada. Sí. Bueno para mi si tu tu 624 00:42:43,290 --> 00:42:47,970 Tienes clases de Lamaze próximamente. tu Tienes un bebe a prueba de todo esto 625 00:42:47,970 --> 00:42:51,310 casa. Ella tendrá que apretarte mano cuando el 626 00:42:52,160 --> 00:42:53,160 Sí, está bien. 627 00:42:53,300 --> 00:42:57,640 ¿Dónde está el nosotros en esto? Sí, no lo hago Escuche a papá 1 en cualquier lugar allí. Eso no es 628 00:42:57,640 --> 00:43:01,560 en las especificaciones de deberes del Papá 1. Bueno, parece que papá 1 no tiene 629 00:43:01,560 --> 00:43:02,560 cualquier deber. 630 00:43:02,760 --> 00:43:06,860 Pero aquí hay algo. creo que tu será Peepaw. 631 00:43:07,400 --> 00:43:11,140 Sí. Y yo seré G-Dog. No empieces. 632 00:43:11,620 --> 00:43:15,060 Soy demasiado joven para esto. No, no. Tú Ya sabes, en realidad se adapta a tu estética. 633 00:43:15,300 --> 00:43:17,200 ¿Lo hace? Sí. Tienes un viejo cara de hombre. 634 00:43:17,580 --> 00:43:19,360 Aún no ha pasado tu hora de dormir, G-Dog.